Bonjour en néerlandais : les différentes manières de le dire

Bonjour en néerlandais

Publié le : 25 août 20224 mins de lecture

Lorsqu’on apprend une langue étrangère, la première chose qu’il faut savoir est la manière de dire bonjour. La salutation incite essentiellement l’interlocuteur à vous traiter favorablement. Mais comment dire bonjour en néerlandais ? Pour en savoir plus, découvrez dans le guide qui va suivre tous les mots et toutes les expressions courantes pour saluer correctement quelqu’un en néerlandais.

Salutation générale en néerlandais

Pour initier une conservation avec une personne habitant aux Pays-Bas et en Belgique, vous pouvez tout simplement dire « Hallo », « hey » ou encore « hé ». Il s’agit d’une formule très courante pour saluer ou pour dire bonjour à quelqu’un en néerlandais.

Quant à la forme la plus formelle, c’est « Goedendang ». C’est le mot le plus poli. Celui-ci s’emploie en général tout au long de la journée. Avec cette salutation, il n’y a pas de variation. En ce qui concerne la salutation entre familles ou entre amis, vous pouvez utiliser « Dang » ou encore « hoi ». Il est même possible d’enrichir ce mot avec d’autres expressions pour demander la santé. Vous pouvez par exemple dire « hoi, hoe is het ? » 

Mais on peut aussi trouver d’autres manières de dire bonjour en néerlandais. Cela peut être plus formel ou moins formel. Les variations dépendent également du moment de la journée. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site cll.be. Il s’agit d’une plateforme qui vous permet d’apprendre la langue étrangère. Les cours proposés vous permettent de bénéficier d’un accompagnement sur mesure afin de mieux vous progresser.

Dire bonjour selon le moment de la journée

Comme en anglais et en allemand, différentes manières peuvent saluer quelqu’un en respectant l’heure de la journée. La manière de dire bonjour le matin est le goeiemorgen. À midi jusqu’à l’après-midi, la population locale dit « goedemiddag ».

Et lorsque le début de soirée approche, les Néerlandais emploient le goedenavond pour se saluer. Et pendant la nuit, ils vous saluent avec « Goedenacht ». Sachez que ce dernier mot ne sert pas à souhaiter une bonne nuit à quelqu’un. Contrairement à la langue française, il s’agit d’une façon de dire bonjour lorsqu’on rencontre quelqu’un la nuit.

Manière de dire bonjour en néerlandais en respectant les régions.

Chaque région possède également sa propre manière de dire bonjour en néerlandais. En Belgique, plus précisément en flamand, on emploie le plus souvent le terme « dag » pour se saluer. En revanche, dans la région de la Twente et de Groningen, on se dit « Goei’n dag » ou « moi » le matin.

Et si vous visitez la ville de Tilburg, vous pouvez dire « alo » pour dire bonjour aux habitants de la ville. La formule euuuj est de couture dans la région situant autour du Brabant. Quant au sud-ouest des Pays-Bas et à Terneuzen, on entend des expressions comme huijjj. Et à Maastricht, la population locale va vous saluer avec « Goojendaagor hoi ».

Pour conclure, il existe diverses manières de dire bonjour en néerlandais. Que ce soit hoy, dag, goedemiddag, euuuj ou autre chose, quelle formule employez-vous pour saluer quelqu’un en néerlandais ? Si vous prévoyez donc vous lancer dans un voyage linguistique dans les pays qui parlent néerlandais, vous savez déjà saluer les habitants correctement.

Plan du site